Dear Families,

We are writing to let you know about a survey we are asking you and your child to
participate in. CICS’s core purpose is to offer Chicago families excellent and innovative school choices where children thrive every day. We need to measure how we are doing against this purpose so we are going to the real experts: families, teachers, and students. 

The survey will ask you and your student(s) about their experiences and feelings, such as support from their teachers, how safe they feel at school, their school work, and plans for the future. All students and family answers will be kept in strict confidence. No families or students will be identified in reports relating to this survey.

Please go to (https://www.surveymonkey.com/r/2YMLYBC) to complete the survey on your computer or mobile device by Friday, November 17 th . The survey should take no more than 15 minutes.

Again, please complete your survey by November 17th. Thank you for all your support!

Sincerely,
Sarah O'Connell


Estimadas Familias,
Estamos escribiendo para informarles sobre una encuesta que le estamos pidiendo a usted y a su hijo/a que participen. El propósito principal de CICS es ofrecer a las familias en Chicago excelentes e innovadoras opciones escolares donde los niños prosperan todos los días. Necesitamos medir como estamos haciendo en contra de este objetivo, así que vamos a los verdaderos expertos: familias, maestros y estudiantes. 

La encuesta le preguntara a usted y a su hijo/a acerca de sus experiencias y opiniones, por ejemplo, el apoyo de sus maestros, que tan seguros se sienten en la escuela, su trabajo escolar y los planes para el futuro. Las respuestas de los estudiantes y familias se mantendrán confidencial. No se identificarán familias ni estudiantes en los informes relacionados con esta encuesta.

Por favor vaya a (https://www.surveymonkey.com/r/MKSBBR3) para completar la
encuesta en su computadora o teléfono celular a no más tardar el viernes, 17 de
noviembre.

Nuevamente, por favor complete la encuesta a no más tardar el 17 de noviembre.

Sinceramente,
Sarah O'Connell